국내 작가 리스트 (총 20팀)

1. 601 아트 북 - 작년 아트 북 공모전 입선작 과 601 에서 나온 아트 북들 전시 및 판매 할 예정
2. 점자 아트 북 - 시각장애 어린이들을 위한 만지며, 읽을 수 있는 아트 북을 제작하는 예술가 그룹
3. 아메바 아트 북 - 네티즌 회원들의 다양한 아이디어를 이용해 제작한 아트 북 시리즈를 제 작한 제작 회사, 껌 북 외...
4. 북 프레스 - 김 나래 외 20 여명의 회원이 활동하는 북 아트그룹
5. 렉토 베르쏘 - 파리에서 예술 제본 장정을 하고 오신 백 순덕선생님과 공방 제자들
6. 마인드 바운드 - 유 림 외 판화와 북 아트 작업을 하는 북 아트 그룹
7. 성신 판화 회원(부스이름 미정) - 성신여자대학교 대학원 판화과 출신들의 모임으로 일부 작가들은 북 아트와도 접목,
   다양한 작업을 보여 줄 예정.
8. 국내 대학 연합 (부스 2개)- 그 동안 북 아트수업이 있는 국내대학들(이대, 건대대학원, 추계예술대학교, 전남대학교, 명지대학교,
   수원 여자 대학등의 학생들 작업)
9. YBook 전 - 북 아트그룹( 송 성재, 차 정인, 정신영 김 나래, 최 영주, 손 정희, 서은진, 등)
10. Book sclupture (책 조각) 그룹 - 오브제로서의 책의 모습 중 설치나 형태를 중시하는 북 아트 조각가들 (박 원주외)
11. 어린이 북 아트 - 어린이 북 아트교육 기관 책 만들며 크는 학교
12. 도예로서의 북 아트(부스이름 미정) -도예작가들의 북 아트 만들기.(박 지현외)
13. 아트 북 제작 (부스이름 미정)- 순수 출판 아트 북을 만들고 활동하시는 분들 (백 은하 ‘꽃 도둑’ 외 3명)
14. 바프 (Baf)- 작년 <아트 북 아트>전에서 도록을 제작한 회사로 북 아트아이디어를 이용한 브로셔나 출판 책등을 출간하는 디자인 회사
15. 장서표 - 남궁산 장서표 (미정)
16. 금속 공예로서의 북 아트 - 금속공예 작가들의 북 아트오브제 작업들 (신 혜림 외 )
17. 북 아트 아카데미- 예술의 전당, 월간 일러스트 북 아트과정
18. 예술가 & 그림책 전 - 다양한 예술가들의 북 아트작업들
19. 어린이 북 아트 - 어린이 북 아트교육 기관 /책 만드는 도서관

외국작가 초청 전 : 부득이 한 이유로 페어에 참여 못하는 작가들 작품들을 모아 전시함 10개의 아크릴 박스(3MX1M)안에 작품만 보내는 작가
                          들 작품 및 소장품전
                          John Brebner & Alice brebner(뉴질랜드)
                          Joachim weinhold & Min-hwa sung
                          김나래 외 소장품 100여 점

해외작가 리스트 (총 26팀)

1. Joachim weinhold &Min-hwa sung(독일) :독일에서 북 아트작업과 강의를 해오고 있는 부부작가
2. Borbonesa Publishing(영국): 영국의 레터프레스를 이용한 아티스트 북 그룹
3.Elysa Voshell (영국) :올 3월 영국의 할리팍스 북 아트페어에서 선보였던 런던 국립예술대학교(The London Institute)의
   camberwell college of arts의 북 아트 석사과정학생들의 작품들.
4. Marshall Weber & Maria Yoon(미국) :미국의 유명한 북 아트그룹인 뉴욕 브룩클린 북 아트협회에서 대표로 협회작가들의 작품들을
   가지고 두 분이 내한, 퍼포먼스도 선보일 예정.
5. Andy McGarry(아일랜드) : 페인팅과 북 아트 작업을 접목해서 작업하는 북 아티스트
6. Angelique Waller(미국): 미국의 북 아티스트로 이번 페어에서 새로운 작품인 “Data Mining the Amazon"을 선보일 예정이다.
7. 헝가리안 북 아트 그룹(헝가리): Csilla Kelecsenyi외 많은 회원 수와 20여년의 전통을 자랑하는 헝가리의 대표적인 북 아트그룹.
8.David Ferry(영국) : 영국 원체스터 대학교 학과장님으로 판화와 북 아트작업을 해 오시는 북 아티스트.
9. Dianne Fogwell(호주): 호주 국립대학교 예술대학교의 북 아트학과 교수님의 전시
10. Gallery Kyo(일본): 일본 신바시에 위치한 갤러리로 일본의 북아트와 북 바인딩 작품들을 소개할 예정
11.Guy Begbie(영국) : The university of the west of English의 그래픽 디자인과에서 북 아트강의를 하고 있으며. 그의 작품세계를 보여줄
   예정이다.
12. Helen Douglas(스코틀랜드) : WEPRODUCTIONS 북 아트출판사로 다양한 작업들이 선보일 예정
13.Katrin Paul(독일) :일본에 거주하고 있는 북 아티스트로 사진을 이용한 북 아트 작품들을 선보일 예정이다.
14.Melinda Smith Altshuler(미국): 미국 북 아티스트로 서부 지역의 대학을 중심으로 북 아트강연과 전시회기획 활동을 하고 있으며,
   이민자들의 애환이 담긴 작업을 하고 있다.
15. Mette-Sofie & D. Ambeck(덴마크): 페이퍼 컷팅(paper cuting), 팝업(pop-up), 드로잉(drawing)등 다양한 방법을 이용한 아티스트 북
   (Artist's book)
16.Randy Klein(영국): 활발한 북 아트 전시회와 작업을 선보이고 있는 북 아티스트.
17.Ryoko Adachi(일본): 독일에서 북 아트를 전공하고 일본에서 활발하게 작업을 하는 북 아티스트.
18.Robin Silverberg(미국): 그는 이스라엘, 오스트리아, 헝가리와 같은 다른 나라의 북 아티스와 공동 작업으로 한정본 북 아트
   small edition(한정본)을 내며, 작업에 다양한 재료를 이용한다.
19.Sally Alatalo(미국): The Art institute of Chicago 의 학장으로, 20여년 이상 뉴욕의 프린티드 메터를 중심으로 활발한 활동을 하고 있는
   아티스트 겸 교수.
20.Sandy Sykes(영국): 샌디는 영국의 리즈 메트로폴리탄 대학교의 associate Senior Lecture로 1981년부터 현재까지 꾸준히 북 아트작업과
   강의를 해오고 있다.
21.Susanne Padberg(독일): 독일의 북 아트갤러리인 GALERIE DRUCK & BUCH 의 대표로 근대 유럽과 독일의 북 아트를 소개할 예정이다.
22.Terry Braunstein (미국): 미국 남가주 지방에서 북 아트 강연과 개인전 활동을 활발히 하고 있는 북 아티스트이다.
23.Tini & Einen Miura(독일 &일본): 미국에서 ‘아메리칸 북 바인딩“ 학교를 운영하며, 일본과 미국을 오가며 활동하는 부부예술가
24.Veronika Schaepers(독일) : 독일 작가로 일본에서 작품 활동을 하고 있으며, 개인 스튜디오에서 한정본 위주의 작품들을 출판.
25.John Brebner & Alice brebner(뉴질랜드): 30년 이상 북 아트활동을 해오고 있는 작가부부로 활판인쇄에 관한 장서관과 스튜디오,
갤러리 운영 26.Francis Van Maele(룩샘브르크) : 1980년 이후부터 실크스크린(screenprinting)을 이용해 북 아트 책을 만들고 있는
룩셈브르크 작가인데 2002년 이후부터는 아일랜드에서 활동 중이다.

* 공식적인 지원 양식은 출판협회로 보내시고, 전시에 관한 궁금한 사항은 언제든지 연락바랍니다.

북 프레스 (Bookpress - 북 아트 연구소)
서울시 서초구 잠원동 66-3 동아아파트 107동 1001호(스튜디오이전 관계로 집으로...)
66-3 Jamwon dong, Dong-Ah Apt 107-1001ho. scocho-gu, seoul, South korea
Hompage : www.bookarts.pe.kr 혹은or 북 아트(한글 도메인)
E-mail : bookarts@hanmail.net
Tel/fax :+82) 02-3478-5913
Mobil : +82) 011-340-7894

A SLIGHT MISTAKE WAS MADE WHEN THE APPLICATION FORM WAS SENT BY KPA. THE WRONG FORM WAS FOR OTHER FAIRS. DISREGARD THE WRONG FORM AND FILL OUT THE NEW FORM INSTEAD. FOR KPA ONLY TAKES CARE OF THE FORWARDING AND RECEIVEING YOUR APPLICATION FORMS, PLEASE CONTACT THROUGH THIS EMAIL ADDRESS(bookarts@hanmail.net) OR NUMBERS AT THE END OF THIS GUIDE FOR INFORMATION AND FEEDBACK. I APOLOGIZE FOR THE CONFUSION AND TROUBLE THAT MIGHT HAVE BEEN CAUSED.

Sponsored by: KPA
Supported by: the Ministry of Culture and Tourism
Organized by: Narae Kim
PPL supported by: Monthly Illustraion Magazine, Daehan Paper

Dear participants

I am delighted to be able to inform you that you are participating in the 1st Seoul International Book Arts Fair at COEX Pacific Hall, Seoul, Korea. This fair is a remarkable achievement not only because the fair is the first international book arts fair in north-eastern part of Asia, but also because it shows a skyrocketing interest in the field of book arts among the public in Korea.

The enclosed information describes the general information of the many aspects of the fair. It is based upon your questions we have received from the artists so far, but more feedback is welcome. Without your help and interest in the fair, we could not have come to the present situation. Thank you very much for your support.

Looking forward to working with you,
Narae Kim,
Head organizer
Book artist

I. Fair Outline

Dates
June 4th(Fri) - June 9th (Sat), 2004.
Venue
COEX Pacific Hall(www.coex.co.kr)
Description
As digital media begin to free the book from its traditional cultural role as container of information, book artists create a new identity for books. The Seoul International Book Arts Fair is to show books of book artists around the world that are collectable and will be cherished for life, and attempts to launch a systematic marketing route for artists’ books in Asia.

II. Stall and Equipment (free)

Style
Shell stand. Refer to the picture.
Size
3m*3m =450 sqm
Table
One table(180 centimeter *90 centimeter) will be offered at each stall.
Chair
Two folding chairs will be offered
Lighting and Shelves -installed uniformly before the show
one fluorescent light(40W) and 4 spotlights(60W).
two shelves(120 centimeter *40 centimeter, each)
Nailing
is not allowed, however, tapes and tacks are allowed.
Two pairs of cotton gloves
Two copies of pamphlet (please refer to section 8)
* If needed, you may install equipments by yourself.

III. Show Hour and Installing Your Works

You can enter the exhibition area from 9 am.
Preparation
9:00 am ~ 10:00 am (daily)
Exhibit hour
10:00 am ~6:00 pm(daily)
Show schedule
June 4th 9:00 am June 9th 11:00 am
Emptying the space
June 9th 9:00 am ~ 6:00 pm

IV. Workshops

Book binding, handmade paper and letter press workshops will be open.
Hour
weekdays 1:00pm ~ 5:00 pm
weekends 12:00 pm ~ 5:00 pm
Book binding
Visitors are invited to practice book binding, which is the basic skill for book arts work, and to appreciate the joy of making handmade note books.
Handmade paper
Handmade papers give artists’ books a touch of uniqueness and elegance. Visitors are invited to learn the basic skill for making handmade papers.
Letter press

V. Book Arts Seminar

Hour
2:00 pm ~ 5:00 pm, June 5th Sat., 2004 (two hour lecture and one hour q and a)
Venue
Seminar Hall
Lecturer
Dianne Fogwell (the Australian National University, School of Art, Edition and Alecto)
Perspective Audience
The seminar is focused on a rather academic aspect in order to provide a resourceful experience for book artists and book arts scholars.
Desription
Book arts in Australia.
*The lecture will be interpreted by an interpreter. We expect to receive more than 200 audiences for the seminar, thus, please come to the seminar hall 10 minutes before the lecture. No admission fee required.

VI. Opening Performance

Hour
June 4th, 2004. 11:00 am.(open hour of the fair)
Performer
Marshall Weber from Booklyn
Description
The Even the Birds Were on Fire would involve various costumes that would be like pages on the book of the human body, the performance would be a butoh like dance performance that uses costumes, props and butoh like gestures. The readings would be recited by the performer from various books of poetry by Booklyn artists and poets. Live translation will be provided.
Purpose
Through the opening performance, audience is invited to re-think the act of reading. Showing the reading as experience, the performance will lead the audience to consider the boundary of books and book arts.

VII. Book Sculpture

A book sculpture will be installed.

VIII. Leaflet and Pamphlet

Leaflet
A leaflet describing the international electronic book fair, international book fair, international book arts fair produced by KPA will be mailed to you one month before the fair
Pamphlet
i. Description: a memorial pamphlet will be issued in order to commemorate the first book arts fair in Asia. You can purchase the pamphlet at the fair information desk from June 4th (USD 10 dollar, approximately).
ii. Requests: Please send 5 pictures of your works in slide film or JPG file(300 dpi, 30cm*30cm) with the full title of the work, size, artist’s name, and a brief description of each work(30 words maximum).
iii. Deadline: April 20, 2004
Overseas participants : April 30, 2004
iv. via mail:
Bookpress
Dong-ah apt 107-1001,
66-3 Jamwon dong, Socho-gu,
Seoul , SOUTH KOREA
ZIP :137-948
Via email: bookarts@hanmail.net
*Do not mail or send the items to KPA. KPA does not take your items.
v. Returning: We will return your slides when you come to the fair. For those of you who send your works, we will mail the slides back to you after the fair. We will do our best to make a memorable pamphlet for all of us. Thank you for your co-operation.

IX. Tariff

There is not a clear distinction of artists’ books and letter press books yet in Korea. Apart from art works, books are exempted from tax. When you pass the customs, please tell the staff that you are carrying books.

X. Mailing

We strongly recommend overseas participants to bring works and be present at the fair. This is for your convenience for handling and protection of your works. However, for those of you who cannot be present at the fair, we accept works via mail. For official forwarder information, please contact KPA.
Fax to: SIBF show management 82-2-738-5414
Email: booklee@kpa21.or.kr

XI. Advertising

From year 2005, Korea will be participating the Frankfurt Book Fair as a main country. In order to commemorate this, this year’s fair will be celebrated more splendidly than ever. Along with the Book Arts Fair, International Book Fair, International Electronic Book Fair will be held at the same time.
Thus, we are sending information of the fair to major TV broadcasting companies, newspapers, magazines, galleries, museums, and libraries. Considering the number of visitors (250,000) for last year’s book arts exhibition at Guacheon National Museum of Art, we expect to have many visitors at the fair.

XII. Price

Tradition has been that book artists decide the price of their works. As the official business market for artists’ books will launch on the beginning of this fair in Korea, it is reasonable to let the artists decide on the price of the works. Thus, please decide the price of your works based upon your experience in the field, time and amount of your effort put into the works, etc.

XIII. Fundraising

We received many questions regarding grants for travel and accommodation, especially from our overseas participants. Fundraising for book arts fair is not yet organized in Korea. However, let’s hope for the better future as many gallerists and museum curators will be attending this fair.

XIV. Handling and Storage

We expect that visitors will be flooded especially in the afternoon. In order to prevent your works from missing and damaging, please ask the visitors to put on cotton gloves when handling the works.
Please do not leave your stall unattended. When you leave your stall, please ask your assistants/colleagues to take care of the stall. For overseas participants, please ask the interpreters to take care of your stall in your absence.
We do not provide any storage boxes for overnight storage. Thus, please bring clothes big enough to cover your works and table. At the closing hour, there will be a closing announcement for the visitors. During the announcement, you may cover the clothes over your works and tape around your stall.
We are not responsible for the missing of works or damage caused by mishandling.

XV. Interpreters - overseas participants and absent participants only

Four interpreters will be attending the fair everyday. The interpreters will help you in communicating with the visitors and curators. If you have questions, leave your stall, or need help for sales of your works, please do not hesitate to ask interpreters for help.

XVI. Application for Year 2005

We plan to hold the fair in every June and receive application from 6 months in advance of the fair.
You may apply for next year’s fair and your space from December, 2004.
From the 2nd Seoul International Book Arts Fair, you must pay for the costs for stall rental and other equipment.
We will mail or email more detailed information regarding application, costs for stall rental, and other equipments, etc.
Please refer to the pop-up information at www.bookarts.pe.kr - Information of the next fair will be available from December.-

XVII. Transportation to the Fair Site

From Incheon International Airport to the Fair Site
City Express Bus (No. 606) runs every 15 minutes and it takes about 65 minutes to the fair site. The fare is KRW7,000. You can take the bus at bus stops No. 5A and No. 11B in front of the Airport. By Taxi, it takes about 55 minutes and costs about KRW60,000.
For more information: www.airport.or.kr
Within the city
The city of Seoul has a convenient public transit system.
Subway: line number 2(green line), Samsung station.

XVII. List

*Sorry about this scanty description of the artists. As the manual must be sent promptly before causing more confusion and inconvenience, I had to condense the bios and work description. This will serve only as a quick index of the participants. However, more detailed information(website address, email address, etc) will be provided in the pamphlet.
Korean artists/ groups
1. 601 Art Book group - works of winners at the art book contest and of 601 members.
2. Braille Art Book group - Braille art books.
3. Amoeba Design - artists books based on the ideas collected from the internet.
4. Bookpress - artists books made by Narae Kim and other members.
5. Recto Verso - Designer binding books by Paik Sundeok and her students
6. Mind Bound - Artists books using prints by Rim Yoo and other members.
7. Sungshin Women’s University, College of Art - works of the alumni and graduate students.
8. Association of College of Art - works of graduate students at Ewha Womans University, Konkuk University, Chugye University for the Arts, Jeonnam University, Myungji University, Suwon Women’s College
9. YBook Exhibition- works of YBook Exhibition members.( Sungje Song, Jungin Cha, Shinyoung Jung, Narae Kim, Youngjoo Choi, Junhee Sohn, Eunjin Suh,etc)
10. Book Sculpture - book sculpture and book installation works(Park, Wonju and others)
11. Book Arts For Children - works of book arts workshop for children.
12. Pottery Books - bookworks by ceramic artists.
13. Flower Thieves - works using pressed flowers. (Eunha Paik and other three members)
14. Baf - publishing and design company for book arts brochure and fine letter press books
15. Namkungsan Bookplate Studio - collection of bookplates
16. Metal Crafters - book arts objets using metal working (Hyerim Shin and others)
17. Book Arts Academy - works by the trainees for book arts course at Seoul Arts Center and Monthly Illustration Magazine
18. Artists and Picture Books - book arts works by artists
Overseas Participants A (for those who send works only and private collection)
1. John and Alice Brebner - New Zealand. Owns library, studio, and gallery for letter press.
2. Joachim Weinhold and Minwha Sung - Germany
3. Narae Kim - Korea. Private collection.
Overseas Participants B
1. Borbonesa Publishing - UK. Artists’ books using fine letter press.
2. Camberwell College of Arts (Elysa Voshell) - works by graduate students in MA book arts course.
3. Booklyn (Marshal Weber and Maria Yoon) - U.S.A. non-profit, artists and book makers organization in Brooklyn.
4. Andy McGarry - Ireland. Bookworks using painting
5. Angelique Waller - USA. Data Mining the Amazon.
6. Hungarian Book Arts Association - works by Csilla Kelecsenyi and other members in Hungary
7. David Ferry - UK. Head of Printmaking Winchester School of Art, UK . Visiting Professor
in Fine Art , University of Long Island ,New York
8. Dianne Fogwell - Australia. Head, School of Art, the Australian National University, Edition and Alecto
9. Gallery Kyo - Japan. Bookworks by Japanese book artists
10. Guy Begbie - UK. Lecturer at The University of the West of England
11. Helen Douglas - Scotland. Works of Weproductions
12. Katrin Paul - Japan. Works using pictures.
13. Melinda Smith Altshuler - USA. Southern California based artist.
14. Mette D. Ambeck - Denmark. Works using paper cutting, pop-up, and drawing.
15. Randy Klein - UK. Books on narrative theme.
16. Ryoko Adachi - Japan. Studied book arts in Germany.
17. Robin Silverberg - USA. Works using mixed media.
18. Sally Alatalo - USA. Head, undergraduate division, the Art Institute of Chicago.
19. Sandy Sykes - UK. London, Leeds based artist.
20. Susanne Padberg - Germany. Gallerie Druck & Buch.
21. Tini and Einen Miura(undecided) - Japan. Designer bound books.
22. Veronika Schaepers - Japan. Limited editions.
23. Francis Van Maele - Ireland. Redfoxpress.

Please send your application form to KPA.
For information and questions, please do not hesitate to contact me through the address below.
Via mail:
Bookpress - Book Arts Research Center
Dongah apt 107-1001,
66-3 Jamwon-dong, Socho-gu,
Seoul, South Korea
Zip: 137-948
Homepage: www.bookarts.pe.kr
Via email: bookarts@hanmail.net
Tel/fax: 82-2-3478-5913
Mobile: 82-11-340-7894/82-11-1708-6595(assistant)